主页 > 周边百科 >童阅房‧讯息藏在纸条间… >
童阅房‧讯息藏在纸条间…

2020-07-28


本期焦点:莉兹博伊德


《谁发现了我的纸条?》的每一个页面都有发现,也有埋伏,这些暗藏在故事里、书页间的小游戏,
随着纸条形成一股推动翻页的力量,当风把它从“我”吹呀吹到了“你”跟前,小读者其实经历了一场纸上野游。

《谁发现了我的纸条?》(2017年)让我想起小时候在班上跟同学一起写、一同传小纸条的玩意儿,不知你是否也有过类似回忆?

当老师在前头给大家讲课时,为了不明目张胆地说话,就只能传纸条。

童阅房‧讯息藏在纸条间…《谁发现了我的纸条?》
I Wrote You A Note
文、图:莉兹博伊德
译者: 黄筱茵
出版社:小天下

这纸条嘛,可大可小;纸条内容,也不大不小,就是彼此间的哈啦,有时投诉老师讲课太闷,尤其是听不懂或是不感兴趣的课,有时索性胡乱涂鸦,为的是打发无聊的上课时间。

当然,也有同学用纸条来传情。我想,不管男生或女生都想、都希望过,哪一天抽屉里会出现一张神秘纸条,发自神秘的同学,收到纸条的同学也会很开心吧!

小纸条是我们那个年代用来联系感情、打发时光的好工具,就像现代小孩的WeChat或WhatsApp。现在的孩子上课不能携带手机,不知他们会以小纸条这种古早方式来传情达意吗?

这是在现实里的小纸条,还有在戏里,也常看到小纸条的出现。

小时候追看美剧,看到小纸条出现最多的地方就是冰箱,冰箱门贴着一个个磁铁,磁铁压着一张张小纸条,上面都是妈妈的叮咛、手足的吩咐。

那时候我就非常好奇,一家人怎幺都见不着面,都用小纸条沟通吗?还是老外的家都比较大,不容易碰上一面?

一张小纸条引发一个小朋友的臆想,正如《谁发现了我的纸条?》这绘本也引起一个中年人的臆想。

写纸条的人和收纸条的人,有时是直接了当,像班上同学之间的哈啦;有时是遮遮掩掩,像抽屉里的神秘纸条。这里有一个很重要的过程,那就是“发现”,发现以后会发生什幺事,总让人拭目以待。

童阅房‧讯息藏在纸条间…一张小纸条落在不同动物里,就会出现不同的功能。有趣的事要发生了

今年65岁的美国绘本作家与艺术家莉兹博伊德(Lizi Boyd)是本书作者,想必小纸条在她成长的那个年代,也很通行吧!

据悉,她从小就对美术、纸艺创作很感兴趣,不问而知,纸在她生命中占据重要地位。

就这本书而言,它的纸质较粗,加上纸的克数较重,翻页时,所带来的触感较厚重,感觉特别好,加上她采用不透明水彩,营造出一种朴实中带点不平凡的感觉。

《谁发现了我的纸条?》单是书名,就带有浓浓悬念,加上书封里那个正在写小纸条的小女孩,她那斜视的眼光、微扬的嘴角,感觉上,有趣的事要发生了,确实吊人胃口。

“我”在纸条上写了什幺、最终谁又发现了这张纸条呢?

按常理,每个写纸条的人,都希望收纸条的人会发现他写的小纸条吧,这就来瞧一瞧发生在此绘本里的一场发现吧!

童阅房‧讯息藏在纸条间…

每个发现功能各异

“我写了一张纸条给你。你发现了吗?”这书里的“我”是个小女孩,一开始,读者都看不到纸条上写了什幺东西。那个“你”又是谁呢?在“你”发现纸条之前,在空中不断在飘的纸条,被其他小动物发现了哦!

首先,乌龟发现了纸条,它把纸条当成木筏的风帆;后来,鸭子将纸条当成浮板,给宝宝休息;随后而来的蜘蛛,以为纸条是座桥,用它来过小溪。

在不同小动物的眼里,一张小纸条有不同的功能,可在这个发现的过程中,小读者却随着纸条见识过一条小溪,认识了活跃于溪边、溪里的各种小动物。

在每一个页面里,有三件事情可以稍加留意,增加阅读的趣味感。

除了当页文字里所描述的动物占据最大篇幅,左页左边会有上一页主角动物的落脚处,小读者可以观察它们在做什幺;至于右页右边有下一页即将登场的动物线索。每一个页面都有发现,也有埋伏。

这些暗藏在故事里、书页间的游戏,其实就是一股推动翻页的力量。

完了以后,小鸟把纸条衔回鸟巢当草叶编织;不知怎幺的,爱爬树的松鼠发现了纸条,把它当成书本来阅读;后来路过树旁的小蜗牛以为纸条是屋子,穿屋子而过。

鸟语花香纸上野游

渐渐的,作者把说故事的背景,从蓝色小溪移到有树的地方,小读者除了可以看到不同动物聚集在不同地理环境,也从中了解它们的生活习性。

像鸟儿用草叶和其他东西,在树枝之间编织鸟巢,这都是“大自然的建筑师”、“天生的艺术家”;至于终日穿梭于树林间的小松鼠,像它那样爱爬树的小精灵,一刻都停不下来,怎可能乖乖静下来阅读呢?

至于下一站会到哪里,不如自己打开书本读一读。后来的后来,风发现了纸条,把它吹呀吹到了“你”的跟前,“我”终于遇见了“你”,不仅如此,之前发现纸条的动物们全都来了。

这是一个大团圆结局,结局以前,小读者经历了一场有鸟语花香、蝶飞草舞、风吹水动的纸上野游,在游戏的氛围中,看尽大自然的美, 当他们从书里走到书外,就会格外留意眼前的一切了。

【小小背景】莉兹博伊德

美国绘本作家与艺术家莉兹博伊德于1953年出生,作品曾获意大利波隆那儿童书展拉加兹童书奖(Ragazzi Award)首奖、美国《纽约时报》年度最佳绘本、亚马逊网络书店年度最佳绘本、《波士顿环球报》年度最佳绘本等。
除了出版过多本童书,也从事绘画、雕塑、织物和地毯等创作,她的绘本作品有《照过来.照过去》、《在里面.在外面》等。

特约:子若 [email protected]



上一篇:
下一篇:


相关文章
今日焦点
一周热榜